Contador de visitas

contador grátis

terça-feira, outubro 01, 2013

PAI NOSSO NO DIALETO BANTO

Para aqueles que pensam que somos de uma religião onde Deus, não está presente, segue aqui a oração mais pronunciada no mundo: O Pai Nosso. Esta é a versão dele no dialeto Banto, ou seja: no dialeto falado em algumas regiões da Angola:

 Tatetu`ekala ku maulu, akundekue o digina dié,quize ku tuecala o kifuchi kiéakuzelese o muxima ué kala buluO musa uetu ua izúa ioso tu beú lelúTuquie makongo kala ki tu eha aná a tu riaKu tu equie pe curigia um quituxi, tubanguele bó um kiaíba. Aiue Jezú.

 Tradução

Pai nosso que estas nos céus, respeitem o teu nome. Venha o teu reino onde estamos. Eles aclamam teu coração assim na terra como no céu. O pão nosso de todos os dias nos dá hoje. Deixeis as dividas nossas como deixamos os que nos devem. Não nos deixe cair no pecado, mas nos livres do mal.

 Assim seja Jesus.